Entre la tradición y el afecto : la identificación partidaria en Paraguay

Abstract

La Asociación Nacional Republicana (ANR) y el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) han dominado la vida política e institucional del Paraguay de manera ininterrumpida e incontestada desde su creación a finales del siglo XIX. Y aunque el descontento ciudadano no sea menor, los niveles de afiliación en el país -afiliación casi exclusiva a estos dos partidos- lejos de disminuir, se mantiene estable o inclusive va en aumento. Pero ¿cómo se explica esta situación contradictoria? Con esa pregunta en mente, este artículo analiza el concepto de identificación partidaria, surgido en las ciencias políticas anglosajonas a mitad del siglo XX, y lo aplica al caso paraguayo, apoyándose en bases empíricas. A través de información generada a partir de la aplicación de entrevistas, encuestas y grupos focales a ciudadanos, activistas políticos y dirigentes partidarios, se discute cómo este sentimiento de identificación, basado en la tradición y el afecto, incide en los altísimos niveles de afiliación partidaria característicos en el país.

The two traditional political parties in Paraguay, the National Republican Association (ANR) and the Authentic Liberal Radical Party (PLRA) have maintained their hegemony in a practically uninterrupted and uncontested manner since their creation at the end of the 19th century, determining a markedly stable and predictable political system. And although the citizen discontent seems to be growing, the level of affiliation in the country remains stable or even increases. But how is this contradictory situation possible? With this question in mind, this article analyzes the concept of party identification, which emerged in the Anglo-Saxon political sciences in the middle of the 20th century, and applies it to the Paraguayan case, relying on empirical bases. Through information generated from the application of interviews, surveys and focus groups to citizens, political activists and party leaders, the article discusses how this feeling of identification, based on tradition and affection, has a bearing on the high level of party affiliation that distinguishes Paraguay from other countries in the region.