Cuarto Seminario Internacional : Traducción, Terminología y Diversidad Lingüística. 2019 Año Internacional de las Lenguas Indígenas

Abstract

Este libro es el resultado del Cuarto Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Diversidad Lingüística: 2019, “Año Internacional de las Lenguas Indígenas”, organizado por la Fundación Yvy Marãe’ỹ. Este seminario tuvo como objetivo consolidar y fortalecer el espacio científico cultural abierto por Yvy Marãe’ỹ en el primer, segundo y tercer seminarios de 2016, 2017 y 2018, respectivamente, para que investigadores lingüísticos, promotores y planificadores de lenguas indígenas, traductores, terminólogos y estudiantes de lenguas del Paraguay y la región difundan resultados de investigaciones, así como experiencias de política y planificación lingüísticas, de manera a contribuir con el desarrollo del corpus y del estatus de las lenguas propias del continente, en el marco de la conmemoración del Año Internacional de las Lenguas Indígenas. Durante los tres días se desarrollaron seis paneles y se presentaron 21 ponencias de especialistas connacionales e internacionales. El Teatro Municipal de la ciudad de San Lorenzo, sede del encuentro, ha recibido a más de 400 participantes, en su gran mayoría docentes, estudiantes, investigadores y personas dedicadas al estudio y promoción de las lenguas. Como una forma decidida de adhesión institucional al Año Internacional de las Lenguas Indígenas, Yvy Marãe’ỹ lo dedicó a las reflexiones acerca de los idiomas propios del continente, de manera a crear conciencia acerca de la gravedad que representa la inusitada desaparición de las lenguas a nivel continental y mundial.